GeAmanti: Marko Pogacnik.
With this paper, I have the pleasure of inaugurating a new section of the blog hosting the writings of various GeAmanti, referring to all those researchers who love our Mother Earth we are giving with their act inspired a greater understanding of phenomena and processes that give "form" to life in this our beloved planet.
Salvatore Cali
Transform the space of reality
Cos’è lo spazio della realtà
Nella sua essenza, lo spazio non è una categoria nè astronomica, nè fisica. Lo spazio non è soltanto un ambiente composto di materia, di materiali, di luce, ombre e delle loro interrelazioni. Lo spazio e’ sopratutto un essere multidimensionale. E’ lo spazio a rendere possibile la vita.
Lo spazio della realtà è stato via via ridotto al minimo dal pensiero razionale moderno. Dovunque ci si giri si incontra un confine: la lunghezza, la larghezza e la profondità Space is limited, there are state borders, there is a limit of the known and the boundary separating consciousness from the madness. The life within and around us begins to die, because he can no longer sustain the boundaries set by the rational machinery of 'Iron Age . We are rushing into an ecological crisis and psychological.
Think for a moment: is it really possible that the way we think and how they might influence the quality of Man 'of space in its essence? It is possible, because the space of reality is primarily an expression of consciousness.
The creation myth is not 'a fable, which tells the creation of the reality. The original space was created by the Deity with the great "big bang", to put the universe can evolve. Subsequently, the Earth has created its own space, so that the fluid is capable of evolving consciousness in the hard material. Since then, the plants and animals have the space of reality, without having any possibility to change it. For the human being is different. The space of reality may be substantially changed by human beings, when they pronounce a word or perform an action, provided, however, that the word or action is rooted in the energy-emotional.
Transform the space of reality
The words and actions of human beings are not able to transform modern space of reality, 'cause these will normally speaks and acts as a separate being from the vibration of the field energy and emotional - from the "field love." So you can only change his place in things.
For millennia human beings are victims of the same hunger and, respectively, of the same abundance, are themselves victims of wars and cruelty continually repeated. Change only the exterior forms. The pressure on the fabric of life in and outside of us is now increased. The crisis took shape.
E ' maturato il tempo di scoprire l’arte della trasmutazione. La trasmutazione non è un semplice cambiamento. Include il salto quantico. Il principio della trasmutazione proviene dalla tradizione alchemica. Il suo simbolo caratteristico è la trasformazione del piombo in oro.
La mutazione dello spazio è una questione geomantica, nel senso che la realtà non può essere tramutata, se l’essere umano non collabora consapevolmente con le dimensioni spirituali, materiali, emozionali e vital-energetiche del proprio corpo e del corpo del paesaggio che lo circonda, che è un frattale della Terra intera (un frammento che ne rispecchia la totalità).
E’ altrettanto impossibile tramutare le civiltà o qualsiasi Another type of space, closely following the path of logic. The linear path of logic and the quantum leap of transmutation are two opposing concepts. As the daughter of logic, science is always tense between creation and destruction. How many will find useful patents, many destructive weapons are conceived. There is no way out of this vicious circle, but to change the foundation on which it is based.
At this time, artistic creativity has priority ', provided that you become aware. Art is the daughter of logic, which claims to control the affairs of the world and not allow any substantial change. The art is the child of folly. Art makes possible the overthrow of consciousness and, therefore, also the decomposition of the old space. The art is based on the ability of the human creative imagination, which, being identical to God's word, it is essential for the creation.
Sure, art can become a slave of rationality, if it follows the logic of artistic language, the logic of fashion trends or the market. It makes no sense to even criticize the rationality. On the contrary, it clarifies the message. Rationality becomes poisonous, when they oppress the freedom of multi-dimensional existence, freedom 'of' madness' - intendendo per pazzia la visione intuitiva e la libertà di percezione trascendentale. Diventa velenosa quando opprime la danza della Dea universale dentro di noi e nel creato.
Il nuovo spazio della realtà
Non si pensi che la manifestazione del nuovo spazio dipenda dalla buona volontà, della creatività artistica o dal fatto che la razionalità si metta in disparte. Molte epoche prima della nostra, il nuovo spazio della realtà fu generato da una visione angelica, come alternativa alla costituzione esistente dell’universo. Ma l’onda della sua presenza ci ha raggiunto soltanto ora.
Non è possibile governare il nuovo spazio; le sue potenzialità creative non possono essere controllate. E non ce n’è neppure bisogno. Perché il nuovo spazio della realtà può comunque esistere soltanto se è reale, giusto e sacro.
Manipolazioni, atti inconsulti o interventi superficiali sono usuali nel vecchio spazio. Il vecchio spazio della realtà, nel quale sta ancora procedendo la nostra storia, non si esaurisce, se l’essere umano che si senta coinvolto e preoccupato, non si connette con il proprio centro interiore facendo i suoi tentativi di agire.
Il nuovo spazio della realtà non può nemmeno esistere, se coloro che partecipano alla sua danza non ne sono connessi interiormente ed esternamente.
Il nuovo spazio della realtà esiste già fra di noi, ma raramente we experience. The new space offers all of reality - people, plants, animals and other beings, visible or not - enough room to exist in their entirety, because it vibrates at different levels simultaneously, in different sizes interconnected among them. Nevertheless, this space is very simple, as simple as the language of the Earth.
The new space is actually an area of \u200b\u200bfreedom, that makes peace possible, even if it releases creative tensions.
What to do?
What can we do to make the vision of the new space becomes a daily reality?
E 'need to learn the language using all the beings of the universe to communicate, the language we use to think the whole universe. It can be called "the universal language ", "the language of space letters . It 'a language that features simultaneously present verbal and nonverbal. The birds use to communicate, I also know the mountains and rivers. It is used by angels and elemental beings to talk to each other. At one time, humans knew him as a language of nature, a sign language and divine revelation. We need to learn this language to be able to make sense of all.
Instead of the old area of \u200b\u200bcivilization and society e di esistenza, il nuovo spazio non è fondato sulla lotta permanente fra gli opposti e sulla conseguente violenza.
Il nuovo spazio si basa sulla tensione energetica fra differenti dimensioni di esistenza, tutte simultaneamente presenti. Cioè, con la presenza simultanea di tempo e non-tempo (eternita’) e, rispettivamente, di visibile e invisibile (eterico).
Di conseguenza, una creatività artistica che si voglia dedicare alla creazione del nuovo spazio, deve rinunciare al suo attaccamento esclusivo al mondo della forma. La forma è secondaria. Il principale “attrezzo” dell’arte è di natura sciamanica, è uno strumento di scambio fra le dimensioni visibili e invisibili della vita. E’ un rituale che si compie lavorando con energie vitali e con campi emozionali, è un’interazione con la coscienza universale.
Il nuovo spazio della realta’ non sa separare il profano dal sacro. Il nuovo spazio è di natura olistica. Significa, che anche un banale atto di vita concreta può esistere solo se mostra dimensioni del sacro. E viceversa: un atto di tipo religioso non avrebbe senso - non potrebbe nemmeno esistere - se non fosse radicato nella vita quotidiana e dedicato ad essa.
Occorre quindi trovare i modi in cui l’arte abbia la possibilità di partecipare al dialogo sociale, alla creazione armonica di spazio vitale, al processo di pace in diversi Paesi, al riequilibrio dei paesaggi urbani, alla formulazione del nuovo paradigma in campo scientifico, ai processi di ricollegamento e di purificazione personale...
Nell’impegnarsi a fare tutto questo, l’arte non dovrebbe perdere il senso di sé, come simbolo di libertà creativa, di gioia e di mistero.
Transform the space of reality
A poster by Marko Pogacnik
Cos’è lo spazio della realtà Nella sua essenza, lo spazio non è una categoria nè astronomica, nè fisica. Lo spazio non è soltanto un ambiente composto di materia, di materiali, di luce, ombre e delle loro interrelazioni. Lo spazio e’ sopratutto un essere multidimensionale. E’ lo spazio a rendere possibile la vita.
Lo spazio della realtà è stato via via ridotto al minimo dal pensiero razionale moderno. Dovunque ci si giri si incontra un confine: la lunghezza, la larghezza e la profondità Space is limited, there are state borders, there is a limit of the known and the boundary separating consciousness from the madness. The life within and around us begins to die, because he can no longer sustain the boundaries set by the rational machinery of 'Iron Age . We are rushing into an ecological crisis and psychological.
Think for a moment: is it really possible that the way we think and how they might influence the quality of Man 'of space in its essence? It is possible, because the space of reality is primarily an expression of consciousness.
The creation myth is not 'a fable, which tells the creation of the reality. The original space was created by the Deity with the great "big bang", to put the universe can evolve. Subsequently, the Earth has created its own space, so that the fluid is capable of evolving consciousness in the hard material. Since then, the plants and animals have the space of reality, without having any possibility to change it. For the human being is different. The space of reality may be substantially changed by human beings, when they pronounce a word or perform an action, provided, however, that the word or action is rooted in the energy-emotional.
Transform the space of reality
The words and actions of human beings are not able to transform modern space of reality, 'cause these will normally speaks and acts as a separate being from the vibration of the field energy and emotional - from the "field love." So you can only change his place in things.
For millennia human beings are victims of the same hunger and, respectively, of the same abundance, are themselves victims of wars and cruelty continually repeated. Change only the exterior forms. The pressure on the fabric of life in and outside of us is now increased. The crisis took shape.
E ' maturato il tempo di scoprire l’arte della trasmutazione. La trasmutazione non è un semplice cambiamento. Include il salto quantico. Il principio della trasmutazione proviene dalla tradizione alchemica. Il suo simbolo caratteristico è la trasformazione del piombo in oro.
La mutazione dello spazio è una questione geomantica, nel senso che la realtà non può essere tramutata, se l’essere umano non collabora consapevolmente con le dimensioni spirituali, materiali, emozionali e vital-energetiche del proprio corpo e del corpo del paesaggio che lo circonda, che è un frattale della Terra intera (un frammento che ne rispecchia la totalità).
E’ altrettanto impossibile tramutare le civiltà o qualsiasi Another type of space, closely following the path of logic. The linear path of logic and the quantum leap of transmutation are two opposing concepts. As the daughter of logic, science is always tense between creation and destruction. How many will find useful patents, many destructive weapons are conceived. There is no way out of this vicious circle, but to change the foundation on which it is based.
At this time, artistic creativity has priority ', provided that you become aware. Art is the daughter of logic, which claims to control the affairs of the world and not allow any substantial change. The art is the child of folly. Art makes possible the overthrow of consciousness and, therefore, also the decomposition of the old space. The art is based on the ability of the human creative imagination, which, being identical to God's word, it is essential for the creation.
Sure, art can become a slave of rationality, if it follows the logic of artistic language, the logic of fashion trends or the market. It makes no sense to even criticize the rationality. On the contrary, it clarifies the message. Rationality becomes poisonous, when they oppress the freedom of multi-dimensional existence, freedom 'of' madness' - intendendo per pazzia la visione intuitiva e la libertà di percezione trascendentale. Diventa velenosa quando opprime la danza della Dea universale dentro di noi e nel creato.
Il nuovo spazio della realtà
Non si pensi che la manifestazione del nuovo spazio dipenda dalla buona volontà, della creatività artistica o dal fatto che la razionalità si metta in disparte. Molte epoche prima della nostra, il nuovo spazio della realtà fu generato da una visione angelica, come alternativa alla costituzione esistente dell’universo. Ma l’onda della sua presenza ci ha raggiunto soltanto ora.
Non è possibile governare il nuovo spazio; le sue potenzialità creative non possono essere controllate. E non ce n’è neppure bisogno. Perché il nuovo spazio della realtà può comunque esistere soltanto se è reale, giusto e sacro.
Manipolazioni, atti inconsulti o interventi superficiali sono usuali nel vecchio spazio. Il vecchio spazio della realtà, nel quale sta ancora procedendo la nostra storia, non si esaurisce, se l’essere umano che si senta coinvolto e preoccupato, non si connette con il proprio centro interiore facendo i suoi tentativi di agire.
Il nuovo spazio della realtà non può nemmeno esistere, se coloro che partecipano alla sua danza non ne sono connessi interiormente ed esternamente.
Il nuovo spazio della realtà esiste già fra di noi, ma raramente we experience. The new space offers all of reality - people, plants, animals and other beings, visible or not - enough room to exist in their entirety, because it vibrates at different levels simultaneously, in different sizes interconnected among them. Nevertheless, this space is very simple, as simple as the language of the Earth.
The new space is actually an area of \u200b\u200bfreedom, that makes peace possible, even if it releases creative tensions.
What to do?
What can we do to make the vision of the new space becomes a daily reality?
E 'need to learn the language using all the beings of the universe to communicate, the language we use to think the whole universe. It can be called "the universal language ", "the language of space letters . It 'a language that features simultaneously present verbal and nonverbal. The birds use to communicate, I also know the mountains and rivers. It is used by angels and elemental beings to talk to each other. At one time, humans knew him as a language of nature, a sign language and divine revelation. We need to learn this language to be able to make sense of all.
Instead of the old area of \u200b\u200bcivilization and society e di esistenza, il nuovo spazio non è fondato sulla lotta permanente fra gli opposti e sulla conseguente violenza.
Il nuovo spazio si basa sulla tensione energetica fra differenti dimensioni di esistenza, tutte simultaneamente presenti. Cioè, con la presenza simultanea di tempo e non-tempo (eternita’) e, rispettivamente, di visibile e invisibile (eterico).
Di conseguenza, una creatività artistica che si voglia dedicare alla creazione del nuovo spazio, deve rinunciare al suo attaccamento esclusivo al mondo della forma. La forma è secondaria. Il principale “attrezzo” dell’arte è di natura sciamanica, è uno strumento di scambio fra le dimensioni visibili e invisibili della vita. E’ un rituale che si compie lavorando con energie vitali e con campi emozionali, è un’interazione con la coscienza universale.
Il nuovo spazio della realta’ non sa separare il profano dal sacro. Il nuovo spazio è di natura olistica. Significa, che anche un banale atto di vita concreta può esistere solo se mostra dimensioni del sacro. E viceversa: un atto di tipo religioso non avrebbe senso - non potrebbe nemmeno esistere - se non fosse radicato nella vita quotidiana e dedicato ad essa.
Occorre quindi trovare i modi in cui l’arte abbia la possibilità di partecipare al dialogo sociale, alla creazione armonica di spazio vitale, al processo di pace in diversi Paesi, al riequilibrio dei paesaggi urbani, alla formulazione del nuovo paradigma in campo scientifico, ai processi di ricollegamento e di purificazione personale...
Nell’impegnarsi a fare tutto questo, l’arte non dovrebbe perdere il senso di sé, come simbolo di libertà creativa, di gioia e di mistero.
Marko Pogacnik, Sempas, Agosto 2004
Traduzione dall’Inglese: Tania e Maurizio Martinelli, Bologna, Marzo 2006
Dal catalogo della personale di Marko Pogacnik, “Trasmutare lo spazio della realtà” , al Museo d’Arte Moderna di Lubiana e Galleria Civica di Nova Goriza in Slovenia, 2005.
> vai ad articolo correlato: La Poetica dello Spazio
Dal catalogo della personale di Marko Pogacnik, “Trasmutare lo spazio della realtà” , al Museo d’Arte Moderna di Lubiana e Galleria Civica di Nova Goriza in Slovenia, 2005.
> vai ad articolo correlato: La Poetica dello Spazio
